Alors que vous me donniez des conseils inutiles sur ma vie privé,
des désastres sont survenus à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.
Qu'est ce que vous pensez de ça?
Je ne ferai aucune excuse.
Vous êtes devenue intéressée par de cruelles rumeurs oubliant alors votre professionnalisme dont vous êtes si fière.
Je suis déçu.
Tout le monde est intéressé par de telles affaires, indépendamment de l'âge ou du genre.
C'est pourquoi vous devez être plus prudent.
Je suis désolée. Je ne suis pas en position de vous donner des conseils à l'heure actuelle.
Comment allez-vous nettoyer cette place?
Je serai mise dehors, licenciée le plus vite possible.
Entre temps, vous devriez vous concentrer sur Madame.
Entendre quelque chose comme ça de son fils, en tant que mère, c'est un grand choc.
Il est devenu fou. Complètement.
S'en prendre à moi n'était pas suffisant?
Vous ne devriez pas considérer les choses de façon séparée.
S'il vous plait approché le plus rationnellement que vous pouvez.
Episode 19
Comment peut-elle... Est ce qu'elle aime Père?
Je ne sais pas à propos de ça, mais elle ne sera plus en mesure d'être de notre côté.
Est ce qu'elle aime autant vivre en tant que l'épouse de Père?
C'est pour ça que Père ne connait pas sa place.
Edition et sous-titre vous est apporté par l'équipe des Chuchoteurs @ Viki
Faites quelque chose.
Je ne dis pas que tu devrais la supplier, peu importe quoi.
C'est vrai.
Je ne sais pas vraiment ce que c'est. Ça n'est jamais arrivé entre moi et ma mère.
Mais elle doit être tellement triste, alors tu as besoin de l'expliquer à ta mère.
-Elle me rejette. - Mais quand même.
Dans sa chambre.
S'il vous plait, écouter nous dehors un moment, Mère.
C'est In Sang.
Alors je vais juste parler d'ici.
Qu'est ce que vous faites?
Donnant les deux, la maladie et le remède. C'est ça que vous faites.
Vous avez poignardé le cœur de votre Mère
et vous essayez de résoudre ça avec quelques mots?
Je vais l'expliquer à Mère.
Expliquer, hein? Se mettre à genoux et supplier pour le pardon ne devrait pas être assez.
Vous devriez savoir à quel point vous êtes lâche.
Vous avez entraîner ça, étant tout héroïque,
mais tous ce que vous faites et de tenir la main de votre femme et de fuir.
J'ai décidé qu'être frapper par votre poing n'a pas de valeur. Je devais l'esquiver.
Ce punk!
Père, s'il vous plaît laissez le. Père.
Supplies ta mère! Devant moi!
Elle devrait le savoir aussi. Sinon, elle est une belle complice!
Ne me dit pas que j'ai tord.
Mon cœur est aussi déchiré en morceaux.
J'ai dit quelque chose de juste à mes parents, pour la première fois de ma vie,
et ils me traitent comme une personne retardé et immoral.
Tout ce qu'il dit est de se mettre à genoux peu importe ce que c'est.
Tu n'as rien fait de mal. C'était juste fait maladroitement.
Nous pourrions nous faire expulser à ce rythme.
J'ai décidé de penser à ce qu'il pourrait nous arriver.
Père n'a pas encore répondu à ma question.
Nous avons clairement besoin de le soumettre.
Il y a définitivement quelqu'un derrière lui. C'est impossible
In Sang l'a fait volontairement.
La mère de Jin Young, son soi-disant oncle, et
la sœur de Min Joo Wan.
Les deux, toi et moi étions négligeant. Admet le d'abord.
Toi...
Maintenant tu semble avoir retrouvé tes sens.
Je ne peux pas le laisser passer.
Je savais que vous viendrez de bonne heure.
Oui, à cause de Grande Madame...
Pouvez-vous venir avec moi un moment.
Le professeur m'a donné le mot de passe, disant qu'il va probablement être licencié.
J'ai entendu.
Nous avons dit que nous allons attendre.
Vous devriez.
Qu'est ce que vous pensez à propose de ça?
Je suis évidemment du côté d'In Sang, mais
s'il vous plaît, dites moi honnêtement.
Je devrais.
Je suis désolée. Je suis concernée par ce qu'il pourrait arriver, mais
je ne pense pas que je peux vous encourager sincèrement.
- Pour moi, vous... - Yes.
Je me suis agenouillée. Cependant,
quand des gens comme vous prennent du coton de cette façon...
Savez-vous ce que nous pensons à l'intérieur?
"C'est tout ce qu'il y a de cette relation.
J'ai juste besoin d'obéir", laquelle signifie,
"Je ne peux jamais vous révéler mes véritables sentiments."
Comme attendu, vous le rattraperez vite, puisque vous êtes si brillante.
Je vais vous dire quelques petites choses.
Mère ne peut rien faire sans vous, n'est ce pas?
Mais pas moi.
Je suis parfaitement bien avec votre départ pour toujours.
Je vis ma propre vie prenant mes propres décisions et je prévois de faire de même dans le future.
Maintenant devenir une vraie secrétaire,
une personne comme moi j'en ai besoin.
Avez-vous compris?
Je ne suis pas certaine d'être capable de le faire.
J'ai compris.
Vous ajouter de l'huile sur le feu.
Si les gamins jouent avec des couteaux, vous devez leur prendre des mains avant qu'ils ne se blessent.
Je vais partir tranquillement. Je ne veux pas tomber sur eux et amoindrir mon humeur.
Peux-tu... me donner un calin une minute?
Pourquoi? Es-tu effrayée?
Non...
Je vais vite aller me repentir.
Si je ne le fais pas, personne ne se tiendra de notre côté.
Ça ne doit pas arriver.
Je vous appelé car ça fait longtemps depuis que je vous ai demandé comment vous faisiez.
Si tout va bien, ou s'il y a quelques difficultés...
Merci.
C'est bon à entendre.
Comment est Seo Cheol Sik ces jours-ci?
Est-il rester en contact avec votre frère?
Non.
Mon frère n'est pas en bon état pour rencontrer des gens.
Attendons et espérons.
Pensées positives. D'accord?
Le fils de l'Associé Han a abordé ce sujet.
J'aimerai vous donner une autre chance.
Vous me frappez là où ça fait mal.
Depuis vous êtes toujours en minorité, même après m'avoir trahie.
Vous avez raison.
Appelez moi quand vous le résolvez.
Je le ferai.
Avocat Yoon, s'il vous plaît venez dans mon bureau.
Oui, entrez.
Avocat Yoon Je Hoon. Pourquoi est-il proche de l'avocat Yoo?
Vous ne savez pas ce qu'est un mentor et un élève?
Ah, c'est vrai.
Pourquoi êtes vous intéressé par ce cas?
Car c'est un cas qui résume tout le savoir faire de Han Song.
Comment allez-vous le gérer?
S'il y a la place pour le dépôt d'une autre poursuite,
Je vais d'abord y jetez un oeil.
Le but est d'obtenir un dénouement avant le procès, plutôt que de gagner par décision de justice.
Pourquoi?
J'ai beaucoup de rancune spécialement envers les juges.
Quelles sont leurs tendances, de quelles écoles ils viennent,
avec qui ils sont amis, quels poste occupaient leurs parents...
Je dois les comprendre avant d'aller à leur encontre.
J'aime la raison. Allez-y et jetez-y un œil.
Il se trouve que j'ai presque fini avec mon cas actuel,
alors je vais vous assister dans les coulisses.
Je comprends.
Mais pourquoi vous êtes...
Accord avant procès.
Ce serait bien de gagner sa vie avec une telle habileté.
Seo Cheol Sik...
Il doit être impliqué d'une certaine façon.
C'est vrai. Mais je pense que nous avons de vérifier cela prudemment.
Puisque nous avons échapper au radar de Min Joo Yeong.
Vont-ils s'exposer?
Pour faire ça, ils ont trop de regrets à ce sujet.
Comment est Madame?
Pourquoi demander? Les femmes sont évidentes.
C'est le moment pour vous de changer votre point de vue.
Je ne pense pas que c'est une question que vous devriez considérer comme évidente.
Ne pensez pas que vous êtes en train d'essayer de m'enseigner un peu trop?
Je suis désolée. Encore, je...
Grand Mère est ici.
Jin Young a attendu un peu
pour voir Grand Mère.
Prenez le.
Nous jouerons plus tard Jin Young.
Ramenez le à l'intérieur.
Oui.
C'est la musique d'arrière fond pour l'exposition.
Elle n'a même pas voulu voir Jin Young.
Je suppose que les gens deviennent faible d'esprit sur ce genre de chose.
Je commence à me sentir désolée pour Jin Young.
Je ne peux pas plus critiquer les gens qui change d'avis.
D'accord. Je vais y réfléchir un peu plus.
Ouais.
D'accord. Je te vois plus tard.
Qu'est ce qu'il y a?
Pourquoi es-tu si aimable?
Pourquoi l'as-tu dis à Lee Ji?
Depuis qu'elle est la fille de Han Jeong Ho.
Il aurait suffit de me le dire après.
Alors, Lee Ji s'est évanouit?
Est ce qu'elle a dit qu'elle allait mourir parce qu'elle est déçue par ton père?
Elle sait tout elle a besoin de savoir. Ne doit elle pas savoir à son âge?
Prétendre admirer les parents,
prétendre être obéissant, tu l'as fait beaucoup. Est ce que tu veux que Lee Ji soit comme ça aussi?
Oublies ça.
Maintenant, ne parles plus de Lee Ji. -Aha.
Ton épouse doit être en train de jouer merveilleusement le rôle de la grande sœur.
J'ai dit, laisses tomber.
D'accord?
Qu'est ce que tu es, abruti? Es-tu une sorte de sauveur?
Pourquoi agis-tu tout d'un coup?
Vois-tu maintenant les choses que tu ne pouvais pas avant que tu commences à vivre avec une fille pauvre? Maintenant, tu es complètement en colère?
Essayes de me sauver aussi!
Je vais regarder ça, comment tu vas bien faire, abruti!
Qu'importe!
De quoi avez-vous parler avec Père?
De trucs à me faire virer. Vous êtes son fils, alors il ne vas pas vous expulser.
J'ai besoin de m'y préparer pourtant.
Comment est ce que vous allez faire si vous êtes mis dehors?
Vous devriez tout les deux avoir un travail pendant que la famille de ta femme s'occuperont du bébé.
Je travaillerai comme ton assistant pour un petit moment,
et donnerai des cours privés pour l'examen d'entrée du lycée.
Hé, tu penses que tout le monde peut le faire?
Vous avez raison.
Je viens de devenir "tout le monde".
- Es-tu effrayé? - Il va y avoir des avantages et des inconvénients.
Je pense qu'être capable de parler avec Père comme "tout le monde" sera un avantage.
- Supplies autant que tu peux. - C'est trop tard.
Ah oui?
C'est la vérité.
La nuit dernière, il était le premier à franchir la ligne qu'il n'aurait pas dû.
Ton père est le genre de type qui franchi la ligne interdite une douzaine de fois par jour.
Tu sais comment sa logique est tape-à-l’œil.
C'est vrai.
Ne pense pas trop. Ca va juste de vider de ton énergie.
Edition et Sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs @ Viki
C'est In Sang.
Je vair observer de l'intérieur et te ferai un retour.
Les choses doivent être compliquées avec la vie privé de M.Han.
Il pense comme quelqu'un des années 60.
Il y a un problème avec ses relations, ses pairs.
C'est ce que je veux dire.
Oh, c'est vrai. As-tu garder contact avec In Sang?
Bien sur que non.
Il est vraiment trop, même s'il est jeune.
Vous avez posé le pont (pour leur mariage) et il n'exprime même pas sa reconnaissance?
Vous m'aviez dit de ne pas poser le pont.
Moi?
C'est vrai, je l'ai dit
Je dois être devenu vieille.
Cheol Sik est allé boire avec les enfants l'autre jour, ça me tracasse
Ils n'ont pas trop bus, alors qu'est ce qu'il y a de mal?
Ce n'est pas lui qui a mauvaise influence sur les enfants.
Il y a quelque temps, il a mentionné Min Joo Wan
et sa petite sœur, et je continues à penser à ça.
Tu n'a pas entendu?
- Hé, cette sœur est apparemment secrétaire au bureau de Han Song.
Je ne me souviens pas.
Peut-être que j'étais occupée avec quelque chose d'autre ou que je n'étais pas là.
Sinon,
à ce moment je devais être en dehors de ça à cause de Bom.
- Oh, sa sœur, la diplômée de l'école nationale de police? - Oui, Oui.
Elle n'a pas été en mesure d'être nommée à cause de son frère, mais le grand-père de Jin Young lui a obtenu un rendez-vous spécial.
Alors... Peut-être à l'époque...
Pourquoi nous donnez-vous ça?
N'y a t-il pas eu à la tête de se ménage un artiste de gravure exceptionnel, après tout?
Tu ne te souviens pas de son nom?
N'ai-je pas sa carte professionnelle?
Si tel est le cas, alors accepter les conditions de Han Song et en travailler là bas est...
probablement pas facile, avec une mentalité ordinaire.
C'est ce que je dis.
Par hasard, s'ils sont toujours en contact,
alors ils ne sont pas juste au niveau de la connaissance.
Veux-tu que j'essaye de (lui) demander?
Laissons le juste seul, Chéri.
C'est quelque chose de difficile pour Oncle et c'est douloureux pour nous aussi.
Si par hasard, ils ont amené ça devant les gamins,
Bom m'aurait demander à ce propos.
C'est ce que tu penses.
Tu n'as pas vu qu'In Sang était troublé après avoir laisser glisser.
Il l'était?
Frangin.
- Y a t'il des marchandises à livrer aujourd'hui? - Et bien,
ce n'est pas ça.
-Ils veulent me demander de vérifier l'installation. - Je vois.
- A propos de l'autre fois... - Oui.
C'est à propos de Bom et In Sang.
Oui.
Vous ont-ils parlé de choses qui étaient difficiles pour eux?
Ah, non.
Je suis tombé sur eux en face du marché, par hasard, alors que je devais rencontrer quelqu'un que je connais.
Quelle personne?
Aigoo, je reviens, Frangin.
Hé, hé, hé. Attends un moment.
Qu'est ce qu'il y a?
- Par hasard, à propos de la petite sœur de Min Joo Wan... - Oui.
L'as-tu rencontrée seul, utilisant Min Joo Wan comme excuse?
Aigoo, sérieusement.
Qu'est ce que tu veux dire, une excuse? Ça fait longtemps que j'ai quitté cet endroit, je l'ai rencontré deux fois pour demander comment il va.
Il n'y a rien que je doive savoir, n'est ce pas?
Il n'y a rien que tu ais vraiment besoin de savoir à ce sujet.
De quoi aurions nous à parler au juste?
Tout ça est du passé et enterré.
Ne t'inquiètes pas à ce sujet.
C'est vrai. Tout est enterré.
Où vas-tu?
Travailler dehors.
Où va la Secrétaire Yang?
Je ne sais pas.
Est ce l'affaire de la famille du PDG?
J'ai dit que je ne sais pas.
Je suis désolé.
Quoi, maintenant?
Non, rien de grave n'est arrivé ici.
Il doit juste transmettre des salutations.
C'est de ça dont il s'agit?
Vraiment, rien ne se passe?
Je pensais juste que, peut-être, que le père de Jin Young avait offensé les anciens.
Il a eu des ennuis une fois, donc il ne fait pas des choses comme secouer le bol de riz
ou rien comme ça, je suis sure.
In Sang ne fait plus de chose comme ça, alors je suis déçue. J'ai aimé ça quand il m'a fait rire.
En tous cas Maman, c'est vraiment paisible ici, alors ne t'inquiètes pas.
Oui.
Oui, je te rappel plus tard. D'accord.
Edition et sous-titre vous sont apportés par l'équipe des Chuchoteurs @Viki
Bien, il est presque terminé.
Oh! Juste un moment.
Mon dieu, Bonjour.
Aigoo, est ce que vous allez bien?
J'ai entendu dire que vous veniez, mais j'ai client en ce moment.
Je suis désolée de ne pas avoir pu venir vous accueillir dehors plus tôt.
Mon dieu, de quoi parlez-vous? Je suis juste venu brièvement me renseigner sur votre santé.
Il vient juste d'acquérir une précieuse bouteille d'alcool, alors le PDG m'a appelé.
Oh mon...
Je vous en prie, retourner à ce que vous faisiez.
Oui. S'il vous plaît prenais ce chemin.
Merci.
Bienvenu.
Aigoo, allez-vous bien? Ça fait longtemps depuis la dernière fois que je vous ai vu.
Oui. Je vous en prie entrez.
- Excusez moi. - Oui.
Votre fille doit avoir un bon mariage.
La secrétaire vient même vous saluer.
Et bien, ils sont tellement formels que ça donne un sentiment un peu pesant.
Les gens ordinaires comme nous le font-ils de nos jours? Nous traitons juste les autres confortablement.
Qu'est ce que fait la famille?
Les gens ont tendance a ne pas être familier avec eux.
C'est une grosse société?
Et bien, ce n'est rien comme ça. Le règlement.
Ah, oui.
Voulez-vous le scinder en paiement mensuel?
Non. Je paierai tout en une fois.
A voir, il y a un monde que nous ne connaissons pas.
Mais vous continuez à dire nous.
Aigoo, mes excuses.
Nous en sommes là. S'il vous plaît, signer ici.
Chef-d'oeuvre
Oh mon, c'est tellement beau.
Une liqueur comme ça existe.
Même la bouteille à l'air d'une pièce d'art.
Je ne suis pas sure si nous pouvons l'accepter.
Il reçoit beaucoup de cadeaux de gratitude,
alors il a tendance à les partager de cette façon.
Je vois.
Nous devrions boire précieusement, une goutte à la fois.
Il a dit qu'il serait heureux si vous en profitiez sans accablement.
Nous ferons ça.
Honnêtement, j'étais un peu anxieuse après avoir reçu l'appel téléphonique.
J'ai pensais aux différentes choses qu'il s'est passé ces temps-ci.
Aigoo. Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
Je suis seulement ici pour me renseigner à propos de votre santé.
Petite Madame s'est bien installée,
et tout est paisible, alors quel trouble pourrait-il y avoir?
M.Han et son épouse sont très fières.
Je la vois de temps en temps, et je ne peux pas l'aider mais elle m'impressionne.
Je veux juste croire tout ce que vous dites.
Vous pouvez le croire.
A un jeune âge, elle est calme...
En considérant tout ce qu'elle a traversé, il pourrait être suffisant pour elle de se sentir rebelle contre les parents,
pourtant, elle ne montre aucune de ses émotions.
Pour sa mère, elle pourrait agir comme un bébé,
et se plaindre, je suppose.
Elle n'est pas du tout comme ça.
Je souhaite qu'elle le fasse,
mais elle parle toujours d'une façon factuelle, ce qui me rend plus triste.
Quand elle est venue la dernière fois j'ai dit, " Ta vie n'est pas facile, n'est ce pas?"
Quand j'ai dit ça, elle a juste rigolé.
Elle est très attentionnée.
Bien, ce n'est pas ça elle a une arrière pensée,
et elle n'a pas ce genre de personnalité non plus.
Ah, et bien... Il est possible que dire cela pourrait provoquer un malentendu,
mais si parfois, elle vous parle de quelques difficultés,
s'il vous plaît appelez moi immédiatement.
Prêter promptement attention à ce genre de choses est l'un de mes devoirs.
Je ferai ça.
Vous n'êtes pas occupée?
C'est bon, mais...
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je voulais vous remercier pour me dire quelque chose d'important.
J'ai seulement dit la vérité.
Je ne savais pas ça.
A ce moment, dans votre esprit,
vous avez dessiné une grosse croix rouge sur moi.
C'est vrai.
Je vous présente sincèrement mes excuses.
Vous êtes très rapide.
Je tiens rancune longtemps,
mais quand je fais quelque chose de mal, je le reconnaît rapidement et y fais face.
C'est une bonne attitude.
J'ai utilisé le pouvoir excessivement alors qu'il n'était pas le mien,
juste comme le nouvel enfant dans un orphelinat qui reçoit l'affection du directeur dans la confusion du moment.
Je l'ai fait car je craignais de me faire marcher dessus.
S'il vous plaît accepter mes excuses.
Je les accepte, et vais retransmettre ce que je viens d'entendre.
Si cette situation devient plus grave, d'abord, vous serez séparée de vos parents pour toujours,
et ensuite, vous devrez quitter cette maison.
Merci. Je garderai ça à l'esprit.
Edition et Sous-Titres vous sont apporté par l'équipe des Chuchoteurs @ Viki
Vous m'avez faite appeler ?
Je voudrais un massage.
Bien.
Moi aussi, je vais faire des recherches de mon côté. On se parlera tout à l'heure.
Fais attention à toi.
Quand ?
Il y a quelques heures.
Je pensais que vous rentriez ensemble du salon de beauté.
On m'a dit qu'elle n'y était pas allée.
Certificat de contenu
Et voilà ce qu'elle fait.
Je ne pense pas que ça ira jusqu'au procès.
Ils vont trouver un accord.
Si Papa nous envoie quelqu'un, ne lui ouvre pas la porte.
Est-ce que tu peux me rendre tout ce que j'ai investi ? En liquide.
Pourquoi te faut-il du liquide, tout à coup ?
Avec cet acompte d'environ un million de dollars, je pensais organiser une vente aux enchères publique.
Je vais lui montrer.
Mais ça m'énerve. Pourquoi a-t-il fallu qu'il fasse ça maintenant ?
C'est à cause de toi qu'il...
Non, enfin... Je sais que ce n'est pas une raison, mais...
Il y a beaucoup de choses qu'il pourrait utiliser contre moi. Tu le sais.
Je suis contente que l'Article 241 (loi sur l'adultère) ait été aboli.
Eh bien, je dois admettre que c'est à votre couple que j'ai pensé en premier.
Oui, des gens comme Ji Yeong Ra et Jang Ki Song ont fait du lobbying à la Cour constitutionnelle,
en espérant que le niveau d'attente des gens évolue.
Mais Choi Yeon Hui ne laissera pas passer ça.
Elle est déjà très sensible.
J'aurais dû l'appeler pour lui dire de ne pas s'inquiéter, puisque je ne toucherai pas à son mari, même si je suis divorcée.
Essaie de rester amie avec elle.
Sais-tu ce qu'a dit Han Jeong Ho ?
Il doit y avoir quelque chose dans cette belle assemblée qui puisse contribuer au bien-être du monde.
Par exemple, notre club d'investissement.
Arrange-toi pour me donner l'argent dans quelques jours.
Ce ne serait pas plus rapide de demander du liquide à ta famille biologique ?
L'investissement était diversifié, comment suis-je censé tout récupérer d'un seul coup ?
Je n'en sais rien. Fais ce que je te dis.
Sérieusement. Trouve un moyen d'apaiser le Président Jang.
Attends au moins que Hyeon Soo se marie.
Je ne veux pas d'une belle-famille qui a des problèmes avec une belle-fille dont les parents sont divorcés.
Je me fiche de tout ça, maintenant. De Choi Yeon Hui ou je ne sais qui.
Ils sont en train de pourrir de l'intérieur de toute façon.
Calme-toi.
On t'a parlé de la Secrétaire Yang, de Hang Song ?
Ah. Elle est déjà venue à la maison plusieurs fois.
Pourquoi ?
Elle est sûrement passée chez vous aujourd'hui.
Hein ?
Tu n'étais pas au courant, apparemment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Han In Sang a semé la panique en s'opposant à son père
et ses parents pensent que leur cher fils n'aurait jamais eu l'idée tout seul.
Ils pensent que c'est ta sœur
et ton oncle qui tirent les ficelles en coulisse.
Pourquoi ? Pourquoi s'est-il opposé à son père ?
Aux yeux du fils, ce ne sont pas les raisons qui manquent.
Donc le fait qu'elle soit venue chez nous... C'est une sorte d'avertissement ?
Probablement.
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux-là ?
Je ne sais pas trop. C'est juste que je...
J'aimerais qu'elle soit plus appréciée par les gens.
Tu le sais. Pour moi, c'est un atout.
Tu es brutalement honnête.
Si tu en sais plus, dis-le moi.
Non, je ne sais rien d'autre.
Tu le sauras quand tu seras rentrée et que tu entendras ce qu'ils ont à dire.
D'accord.
- Je t'appellerai. - D'accord.
Pourquoi la Secrétaire Yang serait-elle venue sans raison ?
Ce genre de personnes ne se déplacent jamais sans raison ou sans but.
Je ne me sentais pas très à l'aise,
mais il n'y a aucune raison de relier tout ça à notre oncle.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors...
Je pense que vous avez raison.
Tonton.
Quand es-tu rentrée ?
Quoi ? Tu sais quelque chose ?
A propos d'In Sang et de Bom... C'est vrai ?
Tu as vraiment fait ça ?
Ouais.
Vraiment ?
Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a fait à qui ?
J'ai encouragé les petits
à se dresser contre le père.
Qu'est-ce qu'il s'est passé, exactement ?
- Noo Ri, assieds-toi. - Pourquoi as-tu fait ça ?
Je comprends ce que tu ressens, Tonton.
Mais à quoi ça nous avance, de faire de Bom une traîtresse ?
Je n'ai pas fait d'elle une traîtresse.
Elle s'est portée volontaire avec In Sang.
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Cette femme, Min Joo Yeong, est bizarre, et toi encore plus.
Bom et notre famille sommes en train de devenir une cible !
Qu'est-ce que tu veux dire, une cible ?
Explique-moi clairement !
Vous parlez par énigme maintenant, tous les deux ?
Seo Noo Ri !
Laissez Noo Ri. Je vais tout vous expliquer.
Papa ne peut pas nous mettre à la porte.
J'avais peur de ça, c'est pour ça que j'ai vérifié.
Vraiment ?
Oui ?
Il veut que vous descendiez.
Je vais vous donner une chance.
Suppliez-moi ici et maintenant
et promettez de vous concentrer sur vos études. Si vous faites ça,
je vous pardonnerai.
Sinon, vous quitterez cette maison.
Wahou.
Il n'y va pas de main morte.
Mince alors.
Lorsqu'on a peur, admettre sa peur est aussi signe de courage.
Vous n'aurez qu'une seule chance.
Ne la perdez pas.
Tu es complétement fou.
Oui, je sais.
Qu'allons-nous faire, chéri ?
Tonton. Bom... Que va-t-elle faire ?
Qui...
C'est ce mystérieux ami qui te l'a dit ?
Plus ou moins.
Hé... Je... Non. Toi, appelle Bom.
Quand je lui ai parlé tout à l'heure, elle m'a dit que ce n'était pas très grave.
Elle est tellement arrogante.
Ce n'est pas ça, le problème. Imagine qu'elle se mette à pleurer
après s'être faite accusée de tout !
Ce serait mieux si elle se mettait à pleurer en nous suppliant.
Co..Comment est-ce que tu peux faire ça?
Tu as bien vécu après avoir tout laissé derrière toi.
C'est exact.
La soeur de Min Joo Wan. C'est elle qui t'a leurré?
Ce n'est pas ça.
C'est vrai qu'elle a allumé le feu mais...
Nous faisons clairement partie de la famille Han Song.
Même Noo Ri sort avec quelqu'un de là-bas.
Ahjumma ne répond pas au téléphone non plus.
Ca ne peut pas se passer comme ça. Viens avec moi
et allons les supplier. Allez.
Descends et démarre la voiture!
Ah, Hyung.
Je viens aussi.
Pourquoi vous faites ça? Sérieusement!
Cet homme... Si ce n'était pas pour ses propres enfants,
qui ferait jamais ça dans sa vie?
Même quand un grand nombre de personnes se sont plaints,
il n'a pas du tout réagi.
In Sang et Bom, au lieu de vivre une vie confortable,
ont fait ça pour faire entendre leur opinion.
Je...
suis fier d'eux et
j'ai beaucoup d'affection pour ses enfants,
mais honnêtement, j'ai l'impression que ça ne sert à rien.
Tout ce temps,
nous avons fait toutes sortes de choses,
et toutes sortes de choses nous ont été infligées.
Cet homme n'a pas accordé la moindre importance à ce que nous faisions,
et quelques mots de la part de ses propres enfants...
Même, envers la belle famille...
Je peux rien y faire, vu qu'il y a beaucoup de choses qui m'ont rendu en colère.
Qu'est-ce qui te prend autant de temps?
Ce n'est pas difficile.
Vous ne pouvez pas bouger par vous-même,
et vivre en étant baigné dans l'héroisme.
N'est-ce pas contradictoire de mener une vie confortable tout en pointant le doigt vers vos parents?
Je pense que cette conversation est terminée.
Dis leur de faire leur valises.
Dis lui de vivre une vivre agréable avec la famille de sa femme.
As-tu entendu?
Oui.
Alors vas-y immédiatement. Je suis fatigué.
Secrétaire Kim.
Aide-les à partir. Pour faire plus vite.
Je ne veux plus les voir.
Um...
Cette maison...
n'est pas ta maison.
Quoi?
Légalement, les droits de propriété appartiennent à une compagnie de management appelée Han Trust.
Bien entendu, c'est une compagnie que tu as fondée.
Mais tu n'as
jamais payé les taxes de cette maison avec ton propre nom.
Où est-ce que tu es allée cherchée une histoire aussi ridicule?
En plus, Lee Ji et moi sont des actionnaires de cette compagnie,
alors, tu es..
Tais-toi!
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Ces enfants... Je vais...
Tomber dans ton propre piège. Regardes-toi.
Tu as déjà perdu le respect et la confiance des enfants,
et je dois toujours te faire passer pour quelqu'un de respectable devant eux.
Je ne peux y croire mais je vais devoir m'en mêler.
Qu'est-ce que tu comptes faire?
Ce que ta mère a fait.
Tu es sérieuse?
Le surnom de ta mère était "Reine consort régente".
Tu t'en souviens?
En effet.
Je ne voulais pas vivre de la sorte mais il n'y a pas d'autres choix.
Chérie. Ces choses là sont pour les femmes avec un destin chaotique.
Pourquoi? Ne l'as-tu pas toujours dit?
"Pourquoi ne peux-tu pas être comme ma mère?"
Eh bien, cela..
C'est déprimant.
Joo Yeong, j'ai réussi à inverser la situation.
Unni, réfléchis y bien à comment s'allier avec des ennemis internes.
C'est trop cramé.
N'est-ce pas. Pourquoi on me croirait?
Nous ne sommes que des spectateurs.
En tout cas, c'était excitant.
Je veux résoudre ça le plus calmement possible. Tu vas coopérer, n'est-ce pas?
Pourquoi?
Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi? Je ne pourrais pas me concentrer si tu crées des problèmes personnels.
Je doit gagner le procès, tu comprends?
Je déteste reste calme. Fais beaucoup de bruit que le monde entier soit mis au courant.
Je m'en fou de qui va gagner.
Tu es vraiment comme moi quand tu fais ça, tu le sais?
Oh. Alors je vais être comme toi quand je vais être vieille?
Probablement. Si tu ne veux pas que ça arrive, alors soit sage.
Je préfère encore ne pas vivre.
Comment peut-elle dire ça à sa mère?
Oui, c'est moi. Tu as entendu la rumeur, n'est-ce pas?
Peux-tu me représenter?
Je veux prendre son hotel et le terrain de golf de l'ile de Jeju.
C'est tout ce que tu veux?
tu engagerais un procès pour obtenir aussi peu?
Tu pourrais les avoir avec quelques mots.
Tu es en train de te montrer très attractif. Pourquoi fais-tu cela? Cela me donne envie d'être plus gentille avec toi.
Je te vois à trois heures.
Oh, les procès sur le divorce,
ramène le top cinq des dossiers.
- Alors, ils vont le faire? - Oui.
Ca ne va rien changer pourtant.
Oui.
Quand tu y penses, des parents qui habitent ensemble, ce n'est pas forcément le mieux.
Tu t'y habitues.
Est-ce que tu essaies de me réconforter?
Wow. Tu as besoin d'être réconfortée? Il fallait me le dire.
Est-ce que tu connais ce nouvel endroit appelé Dibang? Tu veux y aller?
J'y suis allée hier.
On peut y retourner. Ma tournée.
Je suis fatiguée.
- Tu l'as apporté? - Oui.
Est-ce qu'il sèche les cours ces jours-ci?
Seulement hier.
Quand est-ce que tu veux que je te les rende?
Avant le prochain cours.
Tu es occupée à sauver la race humaine, hein?
Ne me parles plus pendant un moment.
Ca serait marrant si ton père s'occupait du divorce de ma mère, non?
Quoi?
C'est ce qui va surement arriver.
C'est quoi le problème? Il peut s'il est compétent.
Vous pourrez prendre soin de ta mère quand elle sera bouleversée.
Le héro bienfaisant et moralisateur.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Est-ce que tu as vérifié l'heure?
Oui. Auprès de Secrétaire Kim.
Ajumeoni, bonjour.
Serait-il possible, lorsque la grand-mère de Jin Young n'est pas là,
de venir un moment?
Au revoir.
Est-ce que je parais insensée pour toi?
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai fait une grosse erreur.
Vous ne pouvez pas montez là-haut maintenant.
Mh ?
La femme du président Jang vient d'arriver...
Quoi ?
Ils se chevauchent ?
Je suis désolé.
Occupe-toi en immédiatement !
Oui !
Qu'est-ce que je fais ? J'ai totalement confondu l'heure et l'endroit.
Je pensais que la femme du président Jang était à la salle de conférence.
Tu es fou ? A quoi tu penses ?
Criez-moi dessus plus tard et donnez-moi une solution pour l'instant s'il vous plaît.
Nous devons mettre la femme du président Jang dans la salle de conférence.
Voudriez-vous, s'il vous plaît...
Je ne peux pas parce que je me suis mise de son mauvais côté il y a quelques jours.
Ce n'est pas surprenant du tout. Je pensais que ça arriverait un jour.
Tu as besoin d'être comme ça ?
C'est une urgence. Retarder l'arrivée de seulement vingt minutes.
Excusez-moi, madame.
Puis-je m'arrêter à une pharmacie ?
Mon mal de tête empire.
Tu ne prends pas un kit de premiers soins ?
Je dois l'acheter avec ma prescription, donc...
Fais-le rapidement.
Merci.
La pharmacie de Jeseong à Wonseo-dong, s'il vous plaît.
Ah, oui.
Aller en bas ?
Oui. Mr Han vous demande poliment votre compréhension,
déclarant qu'il serait bon de commencer à préparer les documents en consultant.
Je peux faire ça.
Par là.
Mon dieu. Je ne savais pas que c'était ici. Pourquoi je ne savais pas ?
Qu'est-ce que c'est ? Quatre balles ont plus d'excitation,
vous ne trouvez pas ?
Oui, bien sûr.
C'est mon erreur.
C'est une série d’erreurs.
Pourquoi tout le monde me fait ça ?
Bien, Mr. Han attend.
Dites-lui de monter. Nous pouvons parler en faisant ça ensemble.
Vérifie si le partenaire Han est là.
Oui. Il a dit qu'il était encore au bureau.
Son emploi du temps précédant a été un peu retardé.
Il n'y a pas de réponse.
Oui, Chef Seo. C'est la secrétaire Yang.
Elle est encore là.
Comment allez-vous ?
J'ai entendu dire que votre femme était sortie de l'hôpital.
Oui. Grâce à vous.
Ma femme est reconnaissante.
Ce n'est rien.
C'est un soulagement que ça n'ait pas empiré.
Merci.
Bon.
Ah, oui. Je vais vous escorter.
Madame Choi Yeon Hui ?
Qu'est-ce que qui ramène la dame sur le lieu de travail de son mari ?
Qu'est-ce qui ramène l'autre madame ici ?
Parce qu'il y a une poursuite juridique imminente.
Je vois.
Ça fait longtemps. Voudriez-vous vous asseoir et boire du thé ?
Bien sûr. C'est un honneur.
S'il vous plait, faites plus attention à elle.
Je comprends. Par là.
Merci.
Ils ont fini par se rencontrer.
Ne serait-ce pas mieux pour vous d'aller en haut ?
Non, non.
Dites-moi quand c'est fini.
C'est un cauchemar.
Se sont-elles battues ?
In Sang tient de sa mère.
Ça l'a fait grandir.
Qu'a t-elle mangé pour être si forte ?
C'est devenu hors de contrôle.
C'est une confrontation frontale avec Han Song.
Tu es un idiot ! Tu me rends folle !
Tu es cinglée ! A un home marié !
Tu veux entendre cette chose ?